tripadvisor logo sbp

Individual battlefield tours:

MuseumslinkGAUL's LEGACY TOURS Sarl

Cloudy

18°C

Diekirch

Cloudy

Humidity: 59%

Wind: 17.70 km/h

  • 29 May 2017

    Mostly Cloudy 26°C 15°C

  • 30 May 2017

    Thunderstorms 27°C 12°C

 
 
Das Museum freut sich, die Einführung einer neuen Abteilung auf seiner Website bekannt geben zu können - die Schatzkiste. Wir glauben, dass Sie begeistert sein werden, einige unserer jüngsten Akquisitionen zu sehen. Diese Relikte aus dem Zweiten Weltkrieg tragen zu unserem Verständnis des Krieges und seiner Auswirkungen auf die Welt bei. Der Schatz wartet auf Entdeckung! Bitte besuchen Sie das Museum, um auch andere Funde von großem Interesse zu besichtigen. Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung - und schauen Sie doch bitte regelmäßig nach aktuellen Nachrichten. Wenn Sie Erinnerungsstücke spenden möchten, wenden Sie sich bitte an den Kurator und Direktor des Museums, Herrn Roland GAUL unter: info@mnhm.lu.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Die deutsche Enigma - und die US- M-209-Chiffriermaschinen
 
Das Nationale Museum für Militärgeschichte in Diekirch/Luxemburg zeigt in seiner Ausstellung zwei extrem seltene historische Stücke der "verschlüsselten Kommunikations-Kriegsführung", wie sie während der Ardennenoffensive 1944/1945 verwendet wurden. Diese Exponate sind kaum irgendwo zu besichtigen. Es sind dies die legendäre deutsche Chiffriermaschine ENIGMA und das amerikanische Gegenstück, die M-209.

mvc004fmvc003f

 
Die beiden Weltklasse-Artefakte wurden als langfristige Leihgabe vom National Cryptologic Museum zur Verfügung gestellt, um den wenig bekannten Aspekt während der Ardennenoffensive, den Kommunikationskrieg, zu dokumentieren. Die beiden speziellen Kommunikations-Ausrüstungen wurden an der Ardennen-Front im Dezember 1944/Januar 1945 eingesetzt.
Das Museum erhielt die beiden Artefakte am 28. August 2004 und integrierte sie ab dem 30. September 2004 in die Kommunikationsgeräte-Ausstellung des Museums.
Zusammen repräsentieren die Chiffriermaschinen wirklich ein ausgewogenes Kapitel der Geschichte - vielleicht waren sie sogar auf dem Schlachtfeld von entscheidender Bedeutung, was oft in vielen Geschichtsbüchern vernachlässigt wird. Ein besonderer Dank geht an das National Cryptologic Museum und seine Mitarbeiter für die Zurverfügungstellung dieser herausragenden Ausstellungsstücke.
Weitere Literatur zu beiden Exponaten, der Enigma und M-209 sind auf der Website u.a.unter diesem: Link zu finden. Webseite des National Cryptologic Museums: Link
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Coca-Cola

cocacola

 
 

Kürzlich fand das Museum eine Coca-Cola-Kiste auf einem örtlichen Flohmarkt. In Anerkennung der Bedeutung von Coca-Cola während des Zweiten Weltkriegs erwarb das Museum die Kiste für seine Sammlung. Die Kiste deutet darauf hin, dass die Inhalte für den Export zu den Streitkräften im Jahr 1945 bestimmt waren. Im Jahre 1886 gegründet, wurde Coca-Cola zu einer der am meisten allgemein bekannten Marke. In der Tat wurde Coca-Cola zu einem Kultsymbol aus Amerika, genauso wie Baseball und Apfelkuchen den American way of life (die amerikanische Art zu leben) symbolisieren. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde Coca-Cola in 44 Ländern außerhalb der Vereinigten Staaten in Flaschen abgefüllt. Allerdings wurden bis zum Ende des Krieges weitere 64 Abfüllanlagen gebaut, um die Anforderungen und den Bedarf des US-Militärs zu erfüllen. Coca-Cola war extrem beliebt auf Militärbasen, die Firma lieferte vor dem Krieg Soda an die Truppen. Zur weiteren Bewerbung des Unternehmens und zur Platzierung des Produkts als Symbol für Patriotismus, Demokratie und Freiheit erklärte Robert Woodruff, der damalige Präsident von Coca-Cola, dass Coca-Cola "zusehen würde, dass jeder Mann in Uniform eine Flasche Coca-Cola für nur fünf Cent bekommt, egal wo er ist und was es das Unternehmen kostet". Diese Anweisung fiel mit der Anfrage General Eisenhowers 1943 nach weiteren 10 Abfüllanlagen für die Truppen in Übersee zusammen. Mehr als 5 Milliarden Flaschen Coca-Cola wurden vom Militärpersonal während des Zweiten Weltkriegs konsumiert. Coca-Cola setzt noch heute eine lange Tradition fort, amerikanische Soldaten, die auf der ganzen Welt stationiert sind, mit einer eiskalten Cola zu erfrischen, wenn sie von den Frontlinien zurückkehren.

cocacola3

Januar 1945: Amerikanische GI's in Luxemburg genießen eine Coke mit einer Schneedame
 
Interessante Websites: The Coca-Cola Company http://www.thecoca-colacompany.com
The World of Coke http://www.woccatlanta.com The Coca-Cola Collector s Club http://www.cocacolaclub.org  
von Lara L. Center, Ehrenamtliche des NMMH
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Ein Augenblick im Lauf der Zeit
 
Das Jahr: 1945 Der Ort: das Café Johan Goedert (Landgasthof), Herborn, Luxemburg
Die Geschichte: Zwei amerikanische GI's, Mitglieder der 76. Infanterie-Division, kehrten nach dem Einsatz in die Herberge zurück. Don Ringham und Jim Littlejohn, lebenslange Freunde aus Minnesota, saßen herum und erzählten nochmals von ihren Erlebnissen in Luxemburg. Die GI's sprachen liebevoll von Luxemburg und den Burgen, die sie auf ihrer Tour gesehen hatten. Ringham und Littlejohn beschlossen, ihre Anwesenheit in Luxemburg festzuhalten, indem sie ihre Namen und das Datum in Holzstühle im Gasthaus schnitzten. Ihre Absicht war, in der Zukunft nach Luxemburg zurückzukehren und ihre Stühle als Beweis für ihre Anwesenheit in Luxemburg zu finden.
Schneller Sprung ins Jahr 1999
Zur Vorbereitung des Verkaufs des Gasthauses begannen die Eigentümer Odette und Liette Goedert mit der Reinigung des Gebäudes, unterstützt durch ihren Freund Ernie Kirpach. Auf dem Dachboden fanden sie einen Holzstuhl mit einem eingeritzten Namen, Datum und Initialen. Sie lasen "Don Ringham MPLS 2/11/45". Der Stuhl erweckte Interesse unter Freunden und Familie. Die Beteiligten erkannten die Bedeutung des Datums 11. Februar 1945. Die Ardennenoffensive war vorbei und die amerikanische Armee an der deutschen Grenze stationiert. Der lokale Historiker Fred Karen, Gründungsmitglied des Diekircher Nationalen Museums für Militärgeschichte, wurde mit der Bitte um Unterstützung kontaktiert. Hr. Karen vermutete sofort, dass Don Ringham ein Mitglied der 76. Infanterie-Division war, die in Luxemburg im Januar 1945 ankam. Die amerikanische Armee bekämpfte den deutschen Westwall von der Stadt Echternach aus, Start war am 6. Februar 1945. Zusätzlich wurde ermittelt, dass die Initialen "MPLS" die US-Postleitzahl für Minneapolis, Minnesota sei. Mr. Karen war mit vielen amerikanischen GI's befreundet und nutzte seine Verbindungen, um Don Ringham zu finden, der immer noch in Minnesota wohnte.

momentintime

 
Mr. Ringham wurde telefonisch am Heiligabend 1999 kontaktiert. Er erzählte die Geschichte von seinem Freund Jim Littlejohn und ihm. Es war Mr. Ringham ganz wehmütig ums Herz, als er von der Geschichte des gefundenen Stuhls hörte und die der Versuche, die Spur der Person zu finden, die die Schnitzerei vorgenommen hatte. Leider war der Stuhl, in den von Jim Littlejohn geschnitzt wurde, nirgends zu finden. Es wurde angenommen, dass der Stuhl irgendwann weggeworfen wurde. Als Herr Ringham mitbekam, dass ein Freund und ehemaliges Mitglied der 76.sten Infanterie-Division nach Luxemburg reiste, Herr Ringham war nicht mehr fähig zu reisen, bat er ihn, sich mit Fred Karen und Ernie Kirpach zu treffen, um den Stuhl anzusehen. Es wurde beschlossen, dass der Stuhl, ein einzigartiges Erinnerungsstück an einen bestimmten Zeitpunkt des Krieges, dem Nationalen Museum für Militärgeschichte in Diekirch gespendet würde. Die Präsentation des Stuhls fiel mit dem 56. Jahrestag der Befreiung Luxemburgs am 21. September 2000 zusammen. Heute ist der Stuhl eines der Highlights der Sammlung des Museums.
von Lara L. Center, Ehrenamtliche des NMMH
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guten Appetit!
 
Das Museum möchte das tägliche Leben der deutschen und amerikanischen Soldaten im Feld zeigen. Der letzte Schatzkisten-Eintrag stellte das Essgeschirr des US-Militärs vor, sodass es nur logisch ist, auch deutsches "Kochgeschirr" oder "Essgeschirr" zu präsentieren, das ebenfalls als Geschirrset bekannt ist.
 
goodapp001 
 
 
Das deutsche Kochgeschirr besteht aus drei Teilen, einem Topf, einer kleinen Pfanne und einer kleinen Schüssel. Die drei zusammengesteckten Stücke hatten Platz, um Salz und Pfeffer, Streichhölzer oder Spülmittel zu verstauen. Der deutsche Soldat konnte mit Topf und Pfanne einen Behälter formen, um zubereitete Speisen vom Feuer zum Essbereich zu transportieren. Die Mahlzeiten wurden mit verzinntem Essbesteck gegessen. Die Bestecke waren zusammenklappbar und wurden zu einem Stück ineinander gesteckt, verstaut wurde es im Brotbeutel. Die allgemeine Essgeschirr-Version beinhaltete auch eine Butter- oder Fettdose. Diese Dose bestand aus einem zweiteiligen Harz- oder Kunststoff-Behälter in verschiedenen Farben, um das Schmalz zum Kochen aufzubewahren.

goodapp002goodapp003

 
 
An die deutschen Soldaten wurde ein "Esbit"-Kocher, ein kleiner, tragbarer, zusammenklappbarer Kocher ausgegeben, der im Feld verwendet wurde, um Mahlzeiten zu kochen. Der Kocher wurde mit einer Tablette geheizt, die aus Hexamine-Kraftstoff hergestellt war und in Murrhardt, Deutschland im Jahr 1932 erfunden wurde. Die Tablette erhitzte sehr schnell und ermöglichte es den Soldaten, Mahlzeiten in einer kurzen Zeit zuzubereiten. Die deutschen Soldaten hatten keine Kompakt-Mahlzeiten oder C-Rationen wie die amerikanischen Soldaten. Die deutschen Soldaten waren an frische Mahlzeiten gewohnt, besser ausgedrückt - an Hausgemachtes wie Eintopf. Das erklärt die Notwendigkeit der Esbit-Kocher. Heute noch werden Esbit-Kocher an die breite Öffentlichkeit für Camping-Reisen verkauft.

goodapp004

 
 
Die Feldflasche wurde aus Aluminium (spätere Modelle waren aus lackiertem Stahl) und in einer 1-Liter-Standard-Größe hergestellt. Es gab auch eine "Tropen"-Einsatz-Feldflasche, manchmal auch als "Kokosnuss" bezeichnet. Die Feldflasche war bestückt mit einer Auswahl von Trinkbechern (Aluminium, Stahl oder Kunststoff), die über den oberen Teil der Feldflasche passten. Tassen aus dem Ersten Weltkrieg wurden von der deutschen Armee wiederverwendet, die aus emailliertem Stahl hergestellt und auf der Feldflasche angebracht waren. Die Feldflasche wurde in einem Filz- oder Wollüberzug verstaut.

goodapp005

 
 
Der Brotbeutel diente als Allzwecksack für das Kochgeschirr, die Feldflasche, das Gewehr-Reinigungsgerät und Nahrung. Das Kochgeschirr und die Feldflasche wurden am Brotbeutel mit Lederriemen und Druckknöpfen an der Außenseite der Tasche befestigt. 

goodapp006

by Lara L. Center, NMMH volunteer.
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
Essens-Zeit!
 
Das Museum verfügt über eine Sammlung von Essgeschirr, Besteck und Feldflaschen, die im Laufe der Jahre von ansässigen Luxemburger Familien gespendet wurden. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs hinterließen amerikanische GI's einige persönliche Sachen wie diese. Manche der Essgeschirre wurden von den Soldaten mit ihren Namen und Registrierungsnummern persönlich gekennzeichnet. Andere Kochgeschirre wurden mit "Grabenkunst" versehen und zeigen Dinge, die möglicherweise nicht für die familienfreundliche Museums-Website geeignet sind! Die Luxemburger Familien fanden Verwendung für diese Utensilien, die Teil des täglichen Lebens in der Nachkriegszeit wurden. Eine unserer Freiwilligen hat noch eine Sammlung von Essgeschirr-Teilen, die von ihrer Familie für die täglichen Mahlzeiten verwendet wurden.
 

image001

 

 
Die Feldflasche wurde in einer Standardgröße von 1 Liter produziert. Die Feldflasche konnte über dem Feuer mit dem aufliegenden Feldflaschen-Becher erwärmt werden. Der Griff des Bechers wurde mit einem Schlitz hergestellt, der es erlaubte, eine Gabel durchzustecken, um Verbrennungen zu vermeiden. 

image002

 
Ein zusätzlicher Gebrauchsgegenstand, der als unverzichtbar erachtet wurde, war der US-Armee Taschen-Dosenöffner, besser bekannt als P-38. Dieser Artikel war kompakt, zusammenklappbar und vielseitig.
 
image003  image004
 
 
Der P-38 Dosenöffner wurde während des Zweiten Weltkriegs vom Subsistence Research Lab entwickelt, um den Soldaten das Öffnen der Metalldosen von C-Rationen zu erleichtern. Allerdings fanden die Soldaten schnell viele Verwendungsmöglichkeiten für den P-38 Dosenöffner, sie nutzen ihn als Nahttrenner, Fingernagelreiniger, Grabwerkzeug, Kabelabzieher und Meißel. Niemand weiß genau, woher der Name P-38 kam, aber man könnte spekulieren, dass es 38 Einstiche benötigte, um eine C-Rationsdose zu öffnen. Der P-38 wurde auch als "John Wayne" von der Marine und Marineinfanterie genannt, weil John Wayne in einem Zweiten Weltkriegs-Lehrfilm bei der Öffnung einer C-Rationsdose mit dem Gerät gezeigt wurde.
 

image006

by Lara L. Center, NMMH volunteer.
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Fügen Sie einfach Wasser hinzu...
 
Und voilà! Eine Tasse Kaffee oder ein Glas Orangensaft steht zur Verfügung. Diese Portionspäckchen wurden vor kurzem auf einem Ausflug in den Wäldern rund um Diekirch entdeckt. Details und Informationen sind noch nach mehr als 60 Jahren lesbar, dadurch wurden Mitarbeiter des Museums angeregt, zu diesen Produkten Nachforschungen anzustellen. Hier die Ergebnisse

just add water coffee ration side 1

just add water coffee ration side 2
 
Die tägliche Kampftagesration der alliierten Truppen wurde K-Ration genannt. K-Rationen wurden erstmals im Zweiten Weltkrieg eingeführt. Der Zweck war, Soldaten mit drei Mahlzeiten am Tag zu versorgen, wobei der Schwerpunkt zunächst bei den Front-Truppen lag. Die nicht verderblichen, verzehrsfertigen Mahlzeiten wurden mit Blick auf Energieversorgung und Mobilität konzipiert. Die K-Ration versorgte die Soldaten mit 3.000 Kalorien täglich, die Verpackung wurde so gewählt, dass sie in die Tasche eines Soldaten passte. K-Rationen bestanden aus Fleischkonserven, Obstriegeln, Pulverkaffee und Fruchtgetränken, Keksen oder Crackern, Kaugummi, Salz, Zucker, Süßigkeiten, Zigaretten, Dosenöffner und Holzlöffel.
 just add water orange juice ration side 1
just add water orange juice ration side 2
 
 
Laut den Verpackungen der Rationen, die vor kurzem gefunden wurden, produzierte Baker and Company einen löslichen Kaffee, der als Barrington Hall beschriftet wurde. Während des Zweiten Weltkrieges übernahm die Regierung der Vereinigten Staaten Baker und Company, um die K-Rationen für die alliierten Truppen zu produzieren. Miles Laboratories verpackte Pulverkaffee und Frucht-Drink-Mixe für die K-Rationen während des Krieges. Miles Laboratories, jetzt eine Tochtergesellschaft der Bayer, ist bestens als Hersteller von Alka Seltzer bekannt.
 
von Lara L. Center, Ehrenamtliche des NMMH
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Spiel Ball!
 
Baseball, Amerikas Volkssport, gewann in Europa während des Zweiten Weltkriegs an Popularität. Baseball war gleichermaßen eine gemeinsame Freizeitaktivität für Kinder und für Erwachsene. Das Spiel kann entweder als organisierter Sport, oder als lustiges Spiel von mehreren zusammengewürfelten Spielern mit einem Ball und einem Schläger gespielt werden. Kürzlich erhielt das Museum einen Hillerich und Bradsby US Army Baseballschläger. Der Luxemburger Spender des Baseballschlägers war zur Zeit des Zweiten Weltkriegs ein kleines Kind und erhielt den Schläger von einem amerikanischer GI. Im  Archiv des Museums wurde auch ein Foto von amerikanischen Soldaten der 8. Infanterie-Division in Consthum, Luxemburg, die in ihrer Freizeit Baseball spielten, entdeckt. Das Geschenk und das Foto inspirierten die Mitarbeiter des Museums, ein wenig tiefer in die Geschichte des Baseballs während des Zweiten Weltkriegs einzutauchen.
  

play ball baseball bat1

play ball baseball bat2

 
Vor der Baseball-Saison 1942 in den Vereinigten Staaten war es ungewiss, ob Baseball weiterhin in den Vereinigten Staaten gespielt werden könne, da sämtliche Personenkapazitäten in den Vereinigten Staaten benötigt wurden, um den Krieg führen zu können. Allerdings erklärte der Präsident der Vereinigten Staaten, Franklin Delano Roosevelt: "Ich denke ehrlich, es wäre am besten für das Land, wenn weiterhin Baseball gespielt werden würde." Diese Aussage war Teil des Briefes mit der Bewilligung zum weiteren Spielen an den Vorsitzenden des Baseballverbandes. Der Präsident sah Baseball als Moralverstärker für die Amerikaner zu Hause und im Ausland. Es ist wichtig zu beachten, dass der Präsident, während er ermunterte weiterhin Baseball zu spielen, auch die Notwendigkeit erkannte, dass er die jungen und fitten Baseballspieler brauchte, um im Krieg für Amerika zu kämpfen. Mehr als 500 Major League und über 4.000 Minor League Spieler wurden entweder vorgemerkt oder eingezogen, um im Kampf eingesetzt zu werden. Von den 500 Major League Spielern, die im Zweiten Weltkrieg gekämpft haben, sind die bekanntesten Namen Ted Williams, Joe DiMaggio, Bob Feller, Johnny Pesky, Stan Musial, Morrie Martin und Warren Spahn. Zusätzlich zu diesen Spielern sind nachfolgende Personen für das Museum aufgrund ihrer Rolle in der Ardennenoffensive von teilweisem Interesse: Ralph Houk (9. Panzerdivision), Clarence Maddern (76. Infanterie-Division), Steve Souchock (691. Panzerjäger-Bataillon der 87. Infanterie-Division), Cecil Travis (76. Infanteriedivision), Ken Trinkle (9. Panzerdivision) und Elmer Wachtler (35. Infanteriedivision).
 

play ball baseball bat3

 

 
An der Heimatfront in den Vereinigten Staaten wurde Baseball eingesetzt, um Geld für den Krieg zu beschaffen. Im Jahr 1943 fand ein Armed Forces All Stars Spiel, gemanagt von Babe Ruth, gegen die Boston Braves statt. Die All Star Line-Up wurde u.a. mit Joe DiMaggio und Ted Williams gebildet. Zusätzlich mit Hillerich und Bradsby, Hersteller des Louisville Schlägers, von Holzgewehrkolben, Gummiknüppeln, Panzerbolzen und Baseballschlägern für die US Armee. In Europa verfolgten die Soldaten die Baseball-Saison mittels der Spielergebnisse und Tabellen, die in der Stars and Stripes-Zeitung abgedruckt waren. Soldaten formierten hier auch Teams in den verschiedenen Armeeeinheiten und gründeten Baseball-Clubs und -Vereine. Nach der deutschen Kapitulation im Jahr 1945 wurde eine offizielle Baseball-Verwaltung geschaffen, um ein Baseball-Sportprogramm für die Soldaten in Europa zu bieten.

play ball baseball at consthum lxbg oct1. 19

 
 
Baseball wurde zwar kein Luxemburger Volkssport, jedoch existiert ein Freizeit-Baseball-Team in Luxemburg: the Hedgehogs.
Interssante Links:
National Baseball Hall of Fame http://baseballhalloffame.org Smithsonian American History Museum http://americanhistory.si.edu Baseball in Wartime by Gary Bedingfield http://www.baseballinwartime.co.uk Louisville Slugger Museum http://www.sluggermuseum.org Baseball Library http://www.baseballlibrary.com Ken Burns documentary Baseball http://www.pbs.org/kenburns/baseball
von Lara L. Center, Ehrenamtliche des NMMH
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erinnerungen von anno dazumal
 
Wie die Zeit vergeht; die Erinnerungen der Veteranen und Luxemburger Bürger, die direkt vom Krieg betroffen waren, an den Zweiten Weltkrieg sind schnell verblasst. Dank dem Interesse der Kinder und Enkel dieser Personen - alles Mitglieder der GREATEST GENERATION - werden diese Erinnerungen am Leben erhalten. Diese reichen von Besonderheiten in den Kämpfen bis zum Alltagsleben in der Armee und Begegnungen zwischen Soldaten und Einheimischen.
 
Photos GI's 8th Inf Div, George DUCAN + Harry McBride Breidfeld, NOV 1944
 

breidfeld 001

 
Rückseite des Photos Anne Dhur, BREIDFELD
Vor kurzem kontaktierte ein Amerikaner das Museum, er hatte mehrere Fotos aus den Erinnerungsstücken seines Vaters. Sein Vater, ein US-Soldat der A-Kompanie, 12. Engineers, die die 8. Infanteriedivision unterstützte, war im Spätherbst des Jahres 1944 in Luxemburg. Während dieser Zeit in Luxemburg freundete sich sein Vater besonders mit einem Luxemburger Paar an und behielt dessen Liebenswürdigkeit in Erinnerung. Durch die Nachforschungen des Museums wurde die Tochter des Luxemburger Paares gefunden, die immer noch im gleichen Haus im kleinen Dorf in der Breidfeld in den Luxemburger Ardennen lebt. Nach über 60 Jahren wurde der Kreis geschlossen. Der Sohn war erleichtert zu hören, dass das Paar den Krieg überlebt hatte. Dies war eine Sorge seines inzwischen verstorbenen Vaters.
 

breidfeld dhur houseno13

Breidfeld DHUR Haus Nr.13
 
Mit Sicherheit besteht nach über 60 Jahren immer noch eine starke Bindung zwischen den Vereinigten Staaten und Luxemburg. Die Befreiung von der deutschen Besatzung begründete eine gefestigte lang anhaltende Freundschaft zwischen den beiden Ländern.

von Lara L. Center, Ehrenamtliche des NMMH

 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 

We have 28 guests and no members online